首页|新闻|图片|评论|共青团|娱乐|时尚|财经|军事|体育|创业就业|高校|健康|发现|视频|游戏|汽车|青春励志
未标题-11102001.jpg
新闻热线:010-57380533   投稿邮箱
当前位置 >> 首页 >> 新闻 >> 正文

听起来“土味”十足!这些汽车起的名字究竟有多奇葩?

发稿时间:2018-07-20 15:52:49 来源: 搜狐 中国青年网

  近日,北京现代官方宣布将旗下全新小型SUV——ENCINO的中文名正式命名为“昂希诺”。ENCINO读起来还挺高大上的感觉,但是音译过来的昂希诺读起来却充满了土味,不过大家也都说,有一个好的中文名能够更快的让消费者记住那辆车,车型的知名度也会大大提高,但是中文名起的不好也是非常尴尬,下面小编就搜罗了几款汽车奇葩的中文名,一起来看看吧。

  先来说说大众旗下的这款凌渡吧,凌渡的英文名叫Lamando,源于西班牙语中的“Mandar”,象征“引领与启示”,但是到了中国起了个凌渡的名字,不少人戏称这是一款灵魂超度的车。

  再来我们说说本田旗下的这款杰德,英文名是JADE,虽说这款车是一款酷似三厢的旅行车,各方面都表现的非常好,但是杰德的谐音是“借的”,人们称每天开着借的车有何感受?

  最后我们来说说标致雪铁龙公司旗下豪华汽车品牌——DS,这车看上去就是一款高端车型,法文名叫Déesse,意思是女神,但是在国内使用“DS”这个名字,被广大网友音译成了“屌丝”,瞬间大大掉价,顺便说一句,之前它的中文名叫“谛艾仕”,怎么读都感觉很奇葩。

来源:搜狐 鲸车评

责任编辑:张丽艳

关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 人才招聘 | 违法和不良信息举报    Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅中国青年手机报

24小时违法和不良信息举报电话:010-57380720

共青团中央主办 共青团中央网络影视中心承办 版权所有:中国青年网  
信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备11020872号-17 京公网安备110105007246